Non-defining relative clauses

Урок 95
A

Существует два типа придаточных предложений (relative clauses). С первым типом мы познакомились в предыдущих уроках (92-94, сначала изучите их, если пропустили). Второй тип называется non-defining relative clauses (распространительные). Такой тип не ‘определяет’, не ‘ограничивает’ главную часть предложения, его можно спокойно ‘выкинуть’, и основной смысл предложения не изменится. Non-defining relative clauses дополняют предложение, выделяются запятыми. В этих примерах, the relative clauses выделены жирным. Сравните:

Type 1 – Defining

Type 2 – Non-defining

  • The woman who lives next door is a doctor.
  • Barbara works for a company that makes furniture.
  • We stayed at the hotel (that) you recommended.
    Мы остановились в гостинице, которую ты порекомендовал.
  • My brother Rob, who lives in Australia, is a doctor.
  • Colin told me about his new job, which he’s enjoying very much.
  • We stayed at the Park Hotel, which a friend of ours recommended.
    Мы остановились в Park Hotel, который порекомендовал наш друг.

В этих примерах, the relative clause говорит нам кого или что имеет в виду говорящий:

‘The woman who lives next door’ говорит нам о какой женщине идет речь (which woman).

‘A company that makes furniture’ говорит нам о том, что это за компания (what kind of company).

‘The hotel (that) Ann recommended’ говорит нам о какой гостинице идет речь (which hotel).

В этих примерах, the relative clauses не говорят нам кого или что имеет в виду говорящий. Т.е. мы уже знаем, что говорящий имеет в виду: ‘My brother Rob’, ‘Colin’s new job’ и ‘the Park Hotel’.

The relative clauses в этих предложениях дают нам дополнительную информацию о ком-либо или о чём-либо.

Запятые здесь не используются:

  • We know a lot of people who live in London.

Запятые здесь используются:

  • My brother Rob, who lives in London, is a doctor.
B

В обоих типах relative clause мы используем who для людей и which для ‘вещей’. Но:

Type 1 – Defining

Type 2 – Non-defining

Вы можете использовать that:

Вы не можете использовать that:

  • Do you know anyone who/that speaks French and Italian?
    Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски и по-итальянски?
  • Barbara works for a company which/that makes furniture.
  • John, who (не that) speaks French and Italian, works as a tourist guide.
    Джон, который говорит по-французски и по-итальянски, работает экскурсоводом.
  • Colin told me about his new job, which (не that) he’s enjoying very much.

Who/which/that можно опустить, если это дополнение (см. урок 93):

Who или which опускать нельзя:

  • We stayed at the hotel (that/which) you recommended.
  • This morning I met somebody (who/that) I hadn’t seen for ages.
  • We stayed at the Park Hotel, which a friend of ours recommended.
  • This morning I met Chris, who I hadn’t seen for ages.

Мы не часто используем whom в этом типе предложений (см. урок 94B).

Вы можете использовать whom для людей (когда это дополнение):

  • This morning I met Chris, whom I hadn’t seen for ages.

В обоих типа relative clause вы можете использовать whose и where:

  • We met some people whose car had broken down.
  • What’s the name of the place where you went on holiday?
  • Liz, whose car had broken down, was in a very bad mood.
  • Jill has just been to Sweden, where her daughter lives.

Упражнения

1. Составьте одно предложение из двух. Из предложения в скобках сделайте non-defining relative clause. Используйте who(m)/whose/which/where.

  1. Catherine is very friendly. (She lives next door.)
  2. We stayed at the Park Hotel. (A friend of ours had recommended it.)
  3. We often go to visit our friends in Bristol. (It is not very far away.)
  4. I went to see the doctor. (He told me to rest for a few days.)
  5. John is one of my closest friends. (I have known him for a very long time.)
  6. Sheila is away from home a lot. (Her job involves a lot of travelling.)
  7. The new stadium will be opened next month. (It can hold 90,000 people.)
  8. Glasgow is the largest city in Scotland. (My brother lives there.)
  9. A friend of mine helped me to get a job. (His father is the manager of a company.)

Key

2. Прочитайте информацию и закончите каждое предложение. Используйте relative clause 1-го или 2-го типа, не забывая про запятые.

  1. There’s a woman living next door to me. She’s a doctor.
  2. I’ve got a brother called Rob. He lives in Australia. He’s a doctor.
  3. There was a strike at the car factory. It began ten days ago. It is now over.
  4. I was looking for a book this morning. I’ve found it now.
  5. London was once the largest city in the world, but the population is now falling.
  6. A job was advertised. A lot of people applied for it. Few of them had the necessary qualifications.
  7. Amy has a son. She showed me a photograph of him. He’s a policeman.

Key

3. Исправьте неправильные предложения и поставьте запятые, если необходимо. Если предложение правильное, напишите ‘OK’.

  1. Colin told me about his new job that he’s enjoying very much.
  2. My office that is on the second floor is very small.
  3. The office I’m using at the moment is very small.
  4. Ben’s father that used to be a teacher now works for a TV company.
  5. The doctor that examined me couldn’t find anything wrong.
  6. The sun that is one of millions of stars in the universe provides us with heat and light.

Key