Выражения Had better и It’s time

I’d better do something = я бы лучше сделал это = рекомендуется сделать это = было бы разумно сделать это. Если я этого не сделаю, возникнут какие-либо проблемы:

• I have to meet Ann in ten minutes. I’d better go now or I’ll be late. (я лучше пойду, а то опоздаю)
• ‘Shall I take an umbrella?’ ‘Yes, you’d better. It might rain.’ (ты бы лучше взял зонтик, а то, возможно, пойдет дождь)
• We’d better stop for petrol soon. The tank is almost empty. Нам бы лучше поскорее остановиться для заправки. Бак почти пустой.

Отрицательной формой является I’d better not (= I had better not):

• ‘Are you going out tonight?’ ‘I’d better not. I’ve got a lot to do.’
• You don’t look very well. You’d better not go to work today.

Обратите внимание! (Распространенная ошибка) ’d better = had better, а не would better.

Полная форма had better, но, в основном, встречается в сокращенном виде ‘I’d better / you’d better’ и т.д. В следующем примере обратите внимание на ‘хвостик’ разделительного вопроса:

• I’d better phone Carol, hadn’t I?

Формально had — это прошлое, но значение had better в настоящем или будущем времени, а не в прошлом.

• I’d better go to the bank now / tomorrow.

Мы говорим ‘I’d better do’ (not to do).

• It might rain. We’d better take an umbrella. (not We’d better to take)

Had better походит на should, но не совсем. Мы используем had better только в конкретных ситуациях (не для общих ситуаций). Should же можно использовать в любых подобных ситуациях, высказывая своем мнение или давая совет:

• It’s late. You’d better go. / You should go. (конкретная ситуация)
• You’re always at home. You should go out more often. (общая ситуация - здесь нельзя ‘had better go’)

Кроме того, с had better всегда связана какая-то опасность или проблема, которая произойдет, если не последовать совета. Should просто означает ‘хорошо бы это сделать’. Сравните:

• It’s a great film. You should go and see it. (но ничего страшного, если ты не пойдешь)
• The film starts at 8.30. You’d better go now or you’ll be late.

Вы можете сказать It’s time (for somebody) to ... :

• It’s time to go home. / It’s time for us to go home. (Время/пора идти домой)

Но вы также можете сказать:

• It’s late. It’s time we went home. Уже поздно. Пора бы нам уже идти домой.

Здесь мы используем прошедшее время (went), но значение в настоящем, а не прошедшем времени:

• It’s 10 o’clock and he’s still in bed. It’s time he got up. Уже 10 часов, а он все еще в постели. Пора ему вставать. (not It’s time he gets up)

It’s time you did something = ты уже давно должен был сделать это или хотя бы начать делать. Мы часто используем эту структуру, чтобы покритиковать или выразить свое недовольство:

• It’s time the children were in bed. It’s long after their bedtime. (Пора бы детям идти спать.)
• You’re very selfish. It’s time you realised that you’re not the most important person in the world. (Тебе пора понять, ...)

Вы также можете сказть It’s about time ... . Это выражает еще более сильную критику:

• Jack is a great talker. But it’s about time he did something instead of just talking.
  Джек отличный собеседник. Но ему уже давно пора начать что-то делать вместо того, чтобы просто трепаться.

Упражнения

1. Прочитайте ситуации и напишите предложения с had better или had better not. Используйте слова в скобках.

1. You’re going out for a walk with Tom. It looks as if it might rain. You say to Tom: (an umbrella)
   
2. Michael has just cut himself. It’s a bad cut. You say to him: (a plaster)
   
3. You and Kate plan to go to a restaurant this evening. It’s a popular restaurant. You say to Kate: (reserve)
   
4. Jill doesn’t look very well - not well enough to go to work. You say to her: (work)
   
5. You received the phone bill four weeks ago, but you haven’t paid it yet. If you don’t pay soon, you could be in trouble. You say to yourself: (pay)
   
6. You want to go out, but you’re expecting an important phone call. You say to your friend: (go out)
   
7. You and Liz are going to the theatre. You’ve missed the bus and you don’t want to be late. You say to Liz: (a taxi)
   

2. Выберите had better или should.

1. I have an appointment in ten minutes. I go now or I’ll be late.
2. It’s a great film. You go and see it. You’ll really like it.
3. I ’d better should get up early tomorrow. I’ve got a lot to do.
4. When people are driving, they ’d better should keep their eyes on the road.
5. I’m glad you came to see us. You ’d better should come more often.
6. She’ll be upset if we don’t invite her to the wedding, so we ’d better should invite her.
7. These biscuits are delicious. You ’d better should try one.
8. I think everybody ’d better should learn a foreign language.

3. Закончите предложения одним или двумя словами.

4. Прочитайте ситуации и напишите предложения, используя It’s time (somebody did something).

1. You think the children should be in bed. It’s already 11 o’clock.
   
2. You haven’t had a holiday for a very long time. You need one now.
   
3. You’re sitting on a train waiting for it to leave the station. It’s already five minutes late.
   
4. You enjoy having parties. You haven’t had one for a long time.
   
5. The company you work for has been badly managed for a long time. You think some changes should be made.
   
6. Andrew has been doing the same job for the last ten years. He should try something else.