Порядок слов в английском: сказуемое + дополнение; обстоятельство
Сказуемое и дополнение обычно идут вместе (в англ. варианте здесь это verb - глагол и object - объект. Мы обычно не ставим другие слова между ними:
verb + | object | ||
I | like | my job | very much. (not |
Did you | see | your friends | yesterday? |
Liz often | plays | tennis. |
Изучите эти примеры. The verb и the object каждый раз идут вместе:
- Do you eat meat every day?
(notDo you eat every day meat?) - Everybody enjoyed the party very much.
(notenjoyed very much the party) - Our guide spoke English fluently.
(notspoke fluently English) - I lost all my money and I also lost my passport.
(notI lost also my passport) - At the end of the street you’ll see a supermarket on your left.
(notsee on your left a supermarket)
Под обстоятельством в этом уроке понимается только место (place) и время (time).
Обычно глагол и место (where? = где? куда? откуда?) идут вместе:
go home
live in a city
walk to work и др.
Если у глагола есть дополнение, место идет после verb + object:
take somebody home
meet a friend in the street
Время (when? / how often? / how long?) обычно идет после места:
place + | time | |
Ben walks | to work | every morning. (not |
Sam has been | in Canada | since April. |
We arrived | at the airport | early. |
Изучите эти примеры. Время идет после места:
- I’m going to Paris on Monday. (not
I’m going on Monday to Paris) - They have lived in the same house for a long time.
- Don’t be late. Make sure you’re here by 8 o’clock.
- Sarah gave me a lift home after the party.
- You really shouldn’t go to bed so late.
Часто время можно поставить в начало предложения:
- On Monday I’m going to Paris.
- Every morning Ben walks to work.
Некоторые показатели времени (например, always/never/often) обычно идут с глаголом в середине предложения. Об этом в следующем уроке.
О порядке прилагательных речь шла в уроке 99.
Упражнения
1. Порядок слов правильный или неправильный? Исправьте предложения там, где необходимо.
2. Расставьте части предложения в правильном порядке.
- (the party / very much / everybody enjoyed)
- (we won / easily / the game)
- (quietly / the door / I closed)
- (Diane / quite well / speaks / German)
- (Sam / all the time / TV / watches)
- (again / please don’t ask / that question)
- (football / every weekend / does Kevin play?)
- (some money / I borrowed / from a friend of mine)
3. Закончите предложения. Расставьте части в правильном порядке.
- (for a long time / have lived / in the same house)
- (to the supermarket / every Friday / go)
- (home / did you come / so late)
- (her children / takes / every day / to school)
- (been / recently / to the cinema)
- (at the top of the page / your name / write)
- (her name / after a few minutes / remembered)
- (around the town / all morning / walked)
- (on Saturday night / didn’t see you / at the party)
- (some interesting books / found / in the library)
- (her umbrella / last night / in a restaurant / left)
- (opposite the park / a new hotel / are building)