Притяжательный падеж или принадлежность в английском языке (-'s и of)
Мы используем -’s (апостроф + s), говоря о принадлежности чего-либо людям или животным:
- Tom’s computer isn’t working. (компьютер Тома, не
the computer of Tom) - How old are Chris’s children? (дети Криса, not
the children of Chris) - What’s (= What is) your sister’s name?
- What’s Tom’s sister’s name? (имя сестры Тома)
- Be careful. Don’t step on the cat’s tail.
Заметьте, что вы можете использовать -’s без последующего существительного:
- This isn’t my book. It’s my sister’s. – Это моей сестры. (= my sister’s book)
Мы не всегда используем -’s с людьми. Например, мы бы использовали of ... в этом предложении:
- What was the name of the man who phoned you? (фраза ‘the man who phoned you’ (человек, который тебе звонил) – слишком длинная, чтобы поставить после нее -’s)
Заметьте, что мы говорим a woman’s hat (= a hat for a woman = женская шляпка), a boy’s name (= a name for a boy = мужское имя), a bird’s egg (= an egg laid by a bird = яйцо, отложенное птицей) и др.
С существительным в единственном числе мы используем -’s:
my sister’s room (= her room - one sister)
Mr Carter’s house (= his house)
С существительными во множественном числе (sisters, friends и др.) мы ставим апостроф в конце слова (-s’):
my sisters’ room (= their room - two or more sisters)
the Carters’ house (= their house - Mr and Mrs Carter)
Если существительное во множественном числе не заканчивается на -s (например, men/women/children/people), мы используем -’s:
the men’s changing room – мужская раздевалка
a children’s book (= книга для детей)
Заметьте, что вы можете использовать -’s после более чем одного существительного:
Jack and Karen’s wedding – свадьба Джека и Карен
Mr and Mrs Carter’s house – дом мистера и миссис Картер
Для вещей, идей и др. обычно мы используем of (... of the book / ... of the restaurant и т.п.):
the door of the garage (дверь гаража, не the garage’s door)
the name of the book – название книги
the owner of the restaurant – владелец ресторана
Иногда кострукция существительное + существительное возможна (см. урок 80):
the garage door the restaurant owner
Мы говорим the beginning/end/middle of ... (начало/конец/середина чего-л.), the top/bottom of ... (верх/низ чего-л., the front/back/side of (передняя/задняя/сторона чего-л.) ... :
the beginning of the month (not the month’s beginning)
the top of the hill – вершина холма
the back of the car – задняя часть автомобиля (сиденье или багажник в зависимости от контекста)
Обычно вы можете использовать -’s или of ... для организаций (= группа людей). Т.е. вы можете сказать:
Решение правитильства: the government’s decision или the decision of the government
Успех компании: the company’s success или the success of the company
Также можно использовать -’s, говоря о каких-либо местах. Т.е. вы можете сказать:
the city’s streets – улицы города
the world’s population – население мира
Italy’s prime minister – премьер-министр Италии
Вы также можете использовать -’s, выражая время (yesterday / next week и т.п.):
- Do you still have yesterday’s newspaper?
У тебя всё ещё есть вчерашняя газета? - Next week’s meeting has been cancelled.
Отменили собрание (которое должно было состояться) на следующей неделе.
Таким же образом и today’s / tomorrow’s / this evening’s / Monday’s и др.
Мы также используем -’s (или -s’ с мн.ч.) с промежутками времени:
- I’ve got a week’s holiday starting on Monday.
- Julia has got three weeks’ holiday. (трёх недельный отпуск)
- I live near the station - it’s only about ten minutes’ walk. – всего лишь около десяти минут ходьбы. (досл.: десятиминутная ходьба)
Упражнения
1. В некоторых из этих предложений более естественно будет использовать -’s или -’. Измените выделенные части, если необходимо.
2. Как еще можно сказать об этих вещах? Используйте -’s.
3. Прочитайте каждое предложение и напишите новое, начиная с выделенных слов.
- The meeting tomorrow has been cancelled.
- The storm last week caused a lot of damage.
- The only cinema in the town has closed down.
- The weather in Britain is very changeable.
- Tourism is the main industry in the region.
4. Закончите предложения, используя данную информацию.
- If I leave my house at 9 o’clock and drive to the airport, I arrive at about 11.
So it’s about from my house to the airport. (drive) - If I leave my house at 8.40 and walk to the centre, I get there at 9 o’clock.
So it’s from my house to the centre. (walk) - I’m going on holiday on the 12th. I have to be back at work on the 26th.
So I’ve got . (holiday) - I went to sleep at 3 o’clock this morning and woke up an hour later. After that I couldn’t sleep. So last night I only had . (sleep)