Фразовые глаголы с предлогом up
go up / come up / walk up (to ...) = approach = подходить, приближаться
- A man came up to me in the street and asked me for money.
Мужчина подошел ко мне на улице и попросил денег.
catch up (with somebody), catch somebody up = move faster than somebody in front of you so that you reach them = догнать
- I’m not ready to go yet. You go on and I’ll catch up with you / I’ll catch you up.
Я пока не готова идти. Ты иди, а я тебя догоню.
keep up (with somebody) = continue at the same speed or level = не отставать; держаться наравне
- You’re walking too fast. I can’t keep up (with you).
Ты слишком быстро идешь. Я за тобой не успеваю. - You’re doing well. Keep it up!
У тебя хорошо получается. Продолжай в том же духе!
set up an organisation, a company, a business, a system, a website etc. = start it = учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.)
- The government has set up a committee to investigate the problem.
Правительство учредило комитет по изучению этой проблемы.
take up a hobby, a sport, an activity etc. = start doing it = браться (за что-либо); заниматься (чем-либо)
- Laura took up photography a few years ago. She takes really good pictures.
Лора занялась фотографией несколько лет назад. У неё получаются очень хорошие фотографии.
fix up a meeting etc. = arrange it = организовать; договориться
- We’ve fixed up a meeting for next Monday.
Мы договорились о встрече в следующий понедельник.
grow up = become an adult = становиться взрослым; взрослеть; вырасти
- Sarah was born in Ireland but grew up in England.
Сара родилась в Ирландии, но выросла в Англии.
bring up a child = raise, look after a child = воспитывать
- Her parents died when she was a child and she was brought up by her grandparents.
Её родители умерли, когда она была ребёнком, и её воспитали бабушка с дедушкой.
clean up / clear up / tidy up something = make it clean, tidy etc. = убирать; прибирать
- Look at this mess! Who’s going to tidy up? (or tidy it up)
Посмотри на этот беспорядок! Кто будет это убирать?
wash up = wash the plates, dishes etc. after a meal = мыть посуду
- I hate washing up. (or I hate doing the washing-up.)
Ненавижу мыть посуду.
end up somewhere, end up doing something etc.
- There was a fight in the street and three men ended up in hospital. (= that’s what happened to these men in the end)
На улице была драка, и три человека оказались в больнице. (= как результат драки) - I couldn’t find a hotel and ended up sleeping on a bench at the station. (= that’s what happened to me in the end)
Я не мог найти гостиницу, в итоге всё кончилось тем, что я уснул на скамейке вокзала.
give up = stop trying, give something up = stop doing it
- Don’t give up. Keep trying!
Не сдавайся! Продолжай пытаться! - Sue got bored with her job and decided to give it up. (= stop doing it)
Сью надоела её работа, и она решила её бросить.
make up something / be made up of something
- Children under 16 make up half the population of the city. (= half the population are children under 16)
Дети младше 16 лет составляют половину населения города. - Air is made up mainly of nitrogen and oxygen. (= Air consists of...)
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
take up space or time = use space or time = отнимать (время и т. п.); занимать (место)
- Most of the space in the room was taken up by a large table.
Большинство места в комнате занято большим столом.
turn up / show up = arrive, appear = появляться, приходить
- We arranged to meet Dave last night, but he didn’t turn up.
Мы договорились встретиться с Дейвом прошлым вечером, но он так и не появился.
use something up = use all of it so that nothing is left = израсходовать, использовать; истратить
- I’m going to take a few more photographs. I want to use up the rest of the film.
Я собираюсь сделать еще немного снимков. Хочу израсходовать оставшуюся плёнку.
Упражнения
1. Посмотрите на картинки и закончите предложения. Каждый раз используйте три слова, включая глагол из раздела A.
A man me in the street and asked me the way to the station.
Sue the front door of the house and rang the doorbell.
Tom was a long way behind the other runners, but he managed to them.
Tanya was running too fast for Paul. He couldn’t her.
2. Закончите предложения. Используйте следующие глаголы (в правильной форме) + up:
end end give give grow make take take turn use wash
- I couldn’t find a hotel and sleeping on a bench at the station.
- I’m feeling very tired now. I’ve all my energy.
- After dinner I and put the dishes away.
- People often ask children what they want to be when they .
- We invited Tim to the party, but he didn’t .
- Two years ago Mark his studies to be a professional footballer.
- A: Do you do any sports?
B: Not at the moment, but I’m thinking of tennis. - You don’t have enough determination. You too easily.
- Karen travelled a lot for a few years and in Canada, where she still lives.
- I do a lot of gardening. It most of my free time.
- There are two universities in the city, and students 20 per cent of the population.
3. Закончите предложения. Используйте следующие глаголы + up (с любыми другими необходимыми словами)
bring catch fix give go keep keep make set tidy
- Sue got bored with her job and decided to .
- I’m not ready yet. You go on and I’ll you.
- The room is in a mess. I’d better .
- We expect to go away on holiday sometime in July, but we haven’t yet.
- Stephen is having problems at school. He can’t the rest of the class.
- Although I in the country, I have always preferred cities.
- Our team started the game well, but we couldn’t , and in the end we lost.
- I saw Mike at the party, so I him and said hello.
- When I was on holiday, I joined a tour group. The group two Americans, three Germans, five Italians and myself.
- Helen has her own internet website. A friend of hers helped her to .