Разделительные вопросы или вопросы с ‘хвостиком’ (do you? isn’t it? и др.)
Изучите эти примеры:
— You haven’t seen Kate today, have you?
— No, I’m afraid not.
— It was a good film, wasn’t it?
— Yes, it was great.
Have you? и wasn’t it? - вопросительные ‘хвостики’ (question tags = мини-вопросы на конце предложения в разговорном английском) разделительного вопроса. В данном типе вопросительных предложений, мы используем вспомогательный глагол (have/was/will/do/does/did и др. Подробнее см. урок 51):
- ‘Karen plays the piano, doesn’t she?’ ‘Well, yes, but not very well.’
- ‘You didn’t lock the door, did you?’ ‘No, I forgot.’
Обычно мы используем отрицательный ‘хвостик’ после положительного (утвердительного) предложения:
положительное предложение + | отрицательный ‘хвостик’ |
Kate will be here soon, | won’t she? |
There was a lot of traffic, | wasn’t there? |
Michael should pass the exam, | shouldn’t he? |
... и положительный ‘хвостик’ после отрицательного предложения:
отрицательное предложение + | положительный ‘хвостик’ |
Kate won’t be late, | will she? |
They don’t like us, | do they? |
You haven’t got a car, | have you? |
Обратите внимание на значение yes и no в ответе на отрицательное предложение:
You’re not going out today, are you?
/ Yes. (= Yes, I am going out)
\ No. (= No, I am not going out)
Значение вопросительного ‘хвостика’ зависит от того, как вы его скажете. Если ваш голос будет понижаться, значит, на самом деле вы не задаете вопрос; вы побуждаете собеседника согласиться с вами:
- ‘It’s a nice day, isn’t ↘ it?’ ‘Yes, beautiful.’
- ‘Tim doesn’t look well today, does ↘ he?’ ‘No, he looks very tired.’
- She’s very funny. She’s got a great sense of humour, hasn’t ↘ she?
Но если ваш голос повышается, вы задаете вопрос:
- ‘You haven’t seen Lisa today, have ↗ you?’ ‘No, I’m afraid I haven’t.’ (= Вы случайно сегодня не видели Лизу?)
Вы можете использовать отрицательное предложение + положительный ‘хвостик’, чтобы спросить о вещах или информации, или попросить кого-нибудь что-нибудь сделать. Голос в таких случаях повышается на конце ‘хвостика’:
- ‘You haven’t got a pen, have ↗ you?’ ‘Yes, here you are.’
- ‘You couldn’t do me a favour, could ↗ you?’ ‘It depends what it is.’
- ‘You don’t know where Karen is, do ↗ you?’ ‘Sorry, I have no idea.’
После Let’s ... вопросительным ‘хвостиком’ будет shall we:
- Let’s go for a walk, shall ↗ we? (голос повышается)
После Don’t ... , вопросительным ‘хвостиком’ будет will you:
- Don’t be late, will ↘ you? (голос понижается)
После I’m ... , вопросительным ‘хвостиком’ будет aren’t I? (= am I not?):
- I’m right, aren’t I?’ ‘Yes, you are.’
Упражнения
1. Закончите эти предложения вопросительным ‘хвостиком’.
2. Прочитайте ситуацию и задайте к ней разделительный вопрос. В каждой ситуации вы побуждаете собеседника согласиться с вами.
- You look out of the window. The sky is blue and the sun is shining. What do you say to your friend? (nice day)
- You’re with a friend outside a restaurant. You’re looking at the prices, which are very high. What do you say? (expensive)
- You and a colleague have just finished a training course. You really enjoyed it. What do you say to your colleague? (great)
- Your friend’s hair is much shorter than when you last met. What do you say to her/him? (have / your hair / cut)
- You and a friend are listening to a woman singing. You like her voice very much. What do you say to your friend? (a good voice)
- You are trying on a jacket in a shop. You look in the mirror and you don’t like what you see. What do you say to your friend? (not / look / very good)
- You and a friend are walking over a small wooden bridge. The bridge is very old and some parts are broken. What do you say? (not / very safe)
3. В этих ситуациях вы интересуетесь какой-либо информацией, просите людей что-нибудь сделать и пр.
- You need a pen. Perhaps Jane has got one. Ask her.
- Joe is just going out. You want him to get some stamps. Ask him.
- You’re looking for Diane. Perhaps Kate knows where she is. Ask her.
- You need a bicycle pump. Perhaps Helen has got one. Ask her.
- Ann has a car and you need a lift to the station. Perhaps she’ll take you. Ask her.
- You’re looking for your keys. Perhaps Robert has seen them. Ask him.