Разница между предлогами in / at / on (часть 3)
Начало этой темы в уроке 123.
In hospital / at home и др.
Мы говорим, что somebody is in hospital / in prison / in jail:
- Ann’s mother is in hospital.
Мать Ани в больнице.
Мы говорим, что somebody is at home / at work / at school / at university / at college:
- I’ll be at work until 5.30, but I’ll be at home all evening.
Я буду на работе до 17:30, но я буду дома весь вечер. - Julia is studying chemistry at university.
Юлия изучает химию в университете.
Также at sea (= on a voyage = в морском путешествии). Сравните at sea и in the sea:
- It was a long voyage. We were at sea for 30 days.
Это было долгое путешествие. Мы провели в море 30 дней. - I love swimming in the sea.
Я люблю купаться в море.
At a party / at a concert и др.
Мы говорим, что somebody is at an event (на каком-либо мероприятии: at a party / at a conference и др.):
- Were there many people at the party / at the meeting / at the wedding?
На вечеринке / на встрече / на свадьбе было много людей? - I saw Steve at a football match / at a concert on Saturday.
Я видел Стива на футбольном матче / на концерте в субботу.
In и at для зданий
Часто можно испльзовать in или at со зданиями. Например, вы можете кушать in a restaurant или at a restaurant; вы можете купить что-нибудь in a supermarket или at a supermarket. Обычно мы говорим at, когда мы говорим о том, где будет проходить какое-либо мероприятие (например: a concert, a film, a party, a meeting):
- We went to a concert at the Royal Festival Hall.
Мы ходили на концерт в (концертный зал) Royal Festival Hall. - The meeting took place at the company’s head office in Frankfurt.
Совещание прошло в главном офисе компании во Франкфурте.
Мы говорим at the station / at the airport:
- Don’t meet me at the station. I can get a taxi.
Не встречай меня на вокзале. Я могу вызвать такси.
Мы говорим at somebody’s house:
- I was at Sue’s house last night. или I was at Sue’s last night.
Вчера вечером я была в доме Сью. (в гостях у Сью)
Также at the doctor’s (у врача), at the hairdresser’s (у парикмахера) и т.п.
Мы используем in, когда думаем о самом здании. Сравните:
- We had dinner at the hotel.
All the rooms in the hotel have air conditioning. (notat the hotel)
Мы пообедали в гостинице.
Все номера в гостиницы были оснащены кондиционерами. - I was at Sue’s (house) last night.
It’s always cold in Sue’s house. The heating doesn’t work very well. (notat Sue’s house)
Вчера вечером я была у Сью (в доме Сью).
В доме Сью всегда холодно. Отопление работает не очень хорошо.
In и at для городов и др.
Мы обычно используем in с городами (cities и towns) и с деревнями:
- Sam’s parents live in Nottingham. (not
at Nottingham)
Родители Сэм живут в Ноттингеме. - The Louvre is a famous art museum in Paris. (not
at Paris)
Лувр – знаменитый художественный музей Парижа. (досл.: в Париже)
But you can use at or in when you think of the place as a point or station on a journey:
- Does this train stop at (or in) Nottingham? (= at Nottingham station)
Этот поезд останавливается в Ноттингеме? (= на станции Ноттингем) - We stopped at (or in) a small village on the way to London.
Мы остановились в маленькой деревне по пути в Лондон.
On a bus / in a car и др.
Мы обычно говорим on a bus / on a train / on a plane / on a ship, но in a car / in a taxi:
- The bus was very full. There were too many people on it.
Автобус был переполнен. В нем было слишком много людей. - Mary arrived in a taxi.
Мария приехала на такси.
Мы говорим on a bike (= bicycle) / on a motorbike / on a horse:
- Jane passed me on her bike.
Джейн проехала мимо меня на велосипеде.
Упражнения
1. Ответьте на вопросы о картинках. Используйте in, at или on со словами под картинками.
2. Закончите предложения. Используйте in, at или on + следующее:
the plane
school
prison
the airport
the sports centre
- My train arrives at 11.30. Can you meet me ?
- We walked to the restaurant, but we went home .
- I’d like to see a film. What’s on this week?
- Some people are for crimes that they did not commit.
- ‘What does your sister do? Has she got a job?’ ‘No, she’s still .’
- I play basketball on Friday evenings.
- A friend of mine was injured in an accident a few days ago. She’s still .
- Our flight was delayed. We had to wait for four hours.
- I enjoyed the flight, but the food wasn’t very nice.
- Bill works on ships. He is most of the time.
3. Закончите предложения, выбрав in, at или on.