Изучаем испанский язык с нуля! |
Урок 57
5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения
La opinión
¡Pobre Carolina mía!
¡Nunca la podré olvidar!
Ved lo que el mundo decía
Viendo el féretro pasar:
Un clérigo — ¡Empiece el canto!
El doctor — ¡Cesó el sufrir!
El padre — ¡Me ahoga el llanto!
La madre — ¡Quiero morir!
Un muchacho — ¡Qué adornada!
Un joven — ¡Era muy bella!
Una moza — ¡Desgraciada!
Una vieja — ¡Feliz ella!
¡Duerme en paz! — dicen los buenos.
¡Adiós! — dicen los demás.
Un filósofo — ¡Uno menos!
Un poeta — ¡Un ángel más!
Грамматика
5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения
В предыдущих уроках уже говорилось, что глаголы отклоняющегося спряжения по свойственным им специфическим изменениям делятся на 5 групп .
Отклоняющиеся глаголы I группы
К I группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:
а) Большое количество глаголов I и II спряжений с гласным e в предпоследнем слоге и некоторые глаголы III спряжения как discernir — отличать, concernir — касаться, у которых e под ударением переходит в ie. Это происходит в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице единственного числа повелительного наклонения.
Presente de indicativo
I спряжение
II спряжение
III спряжение
comenzar — начинать
comienzo
comienzas
comienza
comenzamos
comenzáis
comienzan
perder — терять
pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden
discernir — различить
discierno
disciernes
discierne
discernimos
discernís
disciernen
Presente de subjuntivo
comience
comiences
comience
comencemos
comencéis
comiencen
pierda
pierdas
pierda
perdamos
perdáis
pierdan
discierna
disciernas
discierna
discernamos
discernáis
disciernan
Imperativo
¡comienza!
¡pierde!
¡discierne!
Во всех остальных формах эти глаголы спрягаются без отклонений.
Так же, как глагол comenzar спрягаются следующие глаголы:
acertar | отгадать | cerrar | закрывать |
apretar | сжать | confesar | признавать |
atravesar | переходить | despertar | будить |
calentar | греть | empezar | начинать |
enterrar | хоронить | reventar | лопаться |
fregar | чистить | sembrar | сеять |
gobernar | управлять | sentar(se) | садиться |
manifestar | объявлять | serrar | пилить |
negar | отрицать | sosegar | успокаивать |
pensar | думать, считать | temblar | дрожать |
recomendar | рекомендовать | tentar | пытаться, пробовать |
regar | поливать | tropezar | спотыкаться |
remendar | чинить, штопать |
Так же, как глагол perder, спрягаются следующие глаголы:
ascender | подниматься | encender | зажигать |
descender | спускаться, сходить | entender | понимать |
atender | принимать во внимание | tender | стремиться (к чему-л.) протягивать (руку) |
defender | защищать | verter | лить, выливать |
б) Глаголы III спряжения hervir и rehervir, а также все глаголы, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, в которых e под ударением переходит в ie. Это происходит во всех вышеуказанных временах. Кроме того, в 3 лице единственного числа и множественного pretérito simple, во всех формах subjuntivo и в форме gerundio вместо e выступает i, например:
sentir чувствовать | ||
Presente de indicativo | Pretérito simple (indefinido) | Imperativo |
siento | senti | ¡siente! |
sientes | sentiste | |
siente | sintió | |
sentimos | sentimos | |
sentís | sentisteis | |
sienten | sintieron |
Presente de subjuntivo | Imperf. de subjuntivo | Gerundio | ||
sienta | sintiera | или | sintiese | sintiendo |
sientas | sintieras | sintieses | ||
sienta | sintiera | sintiese | ||
sintamos | sintiéramos | sintiésemos | ||
sintáis | sintierais | sintieseis | ||
sientan | sintieran | sintiesen |
Во всех остальных временах эти глаголы спрягаются без отклонений.
Так же, как глагол sentir, спрягаются следующие глаголы:
advertir | обращать внимание | hervir | кипеть |
arrepentirse | раскаиваться | mentir | лгать |
conferir | сравнивать; конферировать | preferir | предпочитать |
convertir | превращать | presentir | предчувствовать |
deferir | уступать | proferir | произносить |
digerir | переваривать (пищу) | referir | докладывать |
divertir | развлекать | sugerir | внушать |
herir | ранить |
с) Глагол servir служить и все глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -edir, -egir, -eguir, -eir, -emir, -enchir, -endir, -enir, -estir, -etir, у которых в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, в 3 лице ед. и множественного числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, в форме gerundio, а также во 2 лице imperativo e под ударением переходит в i.
repetir — повторять | ||
Presente de indicativo | Pretérito simple (indefinido) | Imperativo |
repito | repetí | ¡repite! |
repites | repetiste | |
repite | repitió | |
repetimos | repetimos | |
repetís | repetisteis | |
repiten | repitieron |
Presente de subjuntivo | Imperf. de subjuntivo | Gerundio | ||
repita | repitiera | или | repitiese | repitiendo |
repitas | repitieras | repitieses | ||
repita | repitiera | repitiese | ||
repitamos | repitiéramos | repitiésemos | ||
repitáis | repitierais | repitieseis | ||
repitan | repitieran | repitiesen |
Во всех остальных формах все вышеуказанные глаголы спрягаются без изменений.
Так же, как глагол repetir, спрягаются следующие глаголы:
ceñir | опоясывать | impedir | мешать |
competir | соперничать | medir | мерить |
concebir | понимать | pedir | просить |
conseguir | достигать, добиваться | perseguir | преследовать |
corregir | исправлять | proseguir | продолжать |
derretir | распускать; расплавлять | reir(se) | смеяться |
despedir | провожать | rendir(se) | сдавать(ся); побеждать |
elegir | избирать, выбирать | reñir | ссориться |
embestir | нападать | seguir | следовать, сопутствовать |
expedir | отправлять, посылать | servir | служить |
freir | жарить | sonreír | улыбаться |
gemir | стонать | teñir | красить |
henchir | наполнять | vestir | одевать |
Примечание:
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -chir, -nir, в окончаниях: -ió, -ieron, -iese (и т.д.), -iera (и т.д.), -iendo теряют i, итак: hincheron (хотя: repitieron), tiñendo (хотя: repitiendo) и т.д.
Глаголы, оканчивающиеся на -eir, во время замены e на i, теряют одно i, итак, вместо: fri-iese, будет: friese, friendo и т.д.
Отклоняющиеся глаголы II группы
Ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:
а) Глаголы I и II спряжения, у которых коренное o под ударением переходит в ue.
Изменения происходят в тех же формах, с которыми мы встретились в I группе.
contar рассказывать; считать | ||
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
cuento | cuente | ¡cuenta! |
cuentas | cuentes | |
cuenta | cuente | |
contamos | contemos | |
contáis | contéis | |
cuentan | cuenten |
Так же, как глагол contar спрягаются следующие глаголы:
Глаголы I спряжения
acordar | постановлять; предоставлять | hollar | топтать |
acordarse | вспоминать | jugar | играть |
acostar(se) | положить; ложиться | mostrar | показывать |
almorzar | завтракать | poblar | заселять |
(есть второй завтрак) | probar | пробовать; доказывать | |
aprobar | одобрять, соглашаться | renovar | обновлять |
(с мнением) | rodar | кататься | |
colar | процеживать | rogar | просить, умолять |
colgar | вешать | soltar | спускать, выпускать |
comprobar | проверять, утверждать | sonar | звенеть; звучать |
consolar | утешать | soñar | мечтать, грезить |
costar | стоить, обходиться | tostar(se) | поджаривать(ся), загорать |
demostrar | доказывать, проявлять | tronar | грохотать, греметь |
encontrar | находить, встречать | trocar | обменивать, менять |
forzar | принуждать | volar | лететь; летать |
holgar(se) | отдыхать | volcar | опрокидывать |
volver возвращаться | ||
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
vuelvo | vuelva | ¡vuelve! |
vuelves | vuelvas | |
vuelve | vuelva | |
volvemos | volvamos | |
volvéis | volváis | |
vuelven | vuelvan |
Так же, как глагол volver спрягаются следующие глаголы:
Глаголы II спряжения
absolver | отпускать грех; прощать | llover | идти (о дожде) |
cocer | варить | moler | молоть |
desenvolver | развертывать | morder | кусать |
devolver | отдавать обратно | mover | двигать, приводить |
doler | болеть | в движение | |
envolver | завертывать | oler (huelo) | нюхать, пахнуть |
Ко II группе относится, как исключение, глагол jugar — играть; играться, меняющий u на ue: juego, juegas и т.д.
б) Глаголы III спряжения dormir спать, morir умирать, меняют o на ue в 1, 2, 3 лицах ед. числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения. Кроме того, в 3 лице ед. и мн. числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, а также в gerundio вместо o появляется u.
dormir спать | |
Presente de indicativo: | duermo, duermes и т.д. |
Presente de subjuntivo: | duerma, duermas и т.д. |
Imperativo: | duerme |
Pretérito simple: | durmió, durmieron |
Pretérito imperf. de subjuntivo: | durmiera или durmiese и т.д. |
Gerundio: | durmiendo |
Причастие, образованное от глагола dormir, имеет правильную форму — dormido; от глагола morir образуется с некоторым отклонением и имеет особую форму — muerto.
Отклоняющиеся глаголы III группы
К III группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся:
а) Все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -acer, -ecer, -ocer, -ucir (за исключением mecer качать, hacer делать, placer нравиться, yacer лежать, cocer готовить, escocer жечь; воспаляться (о коже), а также глаголов, оканчивающихся на -ducir).
При спряжении этих глаголов перед с [к] появляется буква z в 1 лице ед. числа настоящего времени изъявительного наклонения и во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения.
conocer знать | ||
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | |
conozco | conozca | |
conoces | conozcas | |
conoce | conozca | |
conocemos | conozcamos | |
conocéis | conozcáis | |
conocen | conozcan |
б) Глаголы, оканчивающиеся на -ducir, кроме указанного выше отклонения (пункт а), в прошедшем простом времени совершенного вида изъявительного наклонения и в прошедшем времени несовершенного вида сослагательного наклонения меняют c на j, причем в тех же временах после j выпадает i, таким образом, вместо: conduciera будет: condujera.
conducir вести | ||
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
conduzco | conduzca | ¡conduzca! |
conduces | conduzcas и т.д. |
Pretérito simple (indefinido) | Imperfecto de subjuntivo | ||
conduje | condujera | или | condujese |
condujiste | condujeras | condujeses | |
condujo | condujera | condujese | |
condujimos | condujéramos | condujésemos | |
condujisteis | condujerais | condujeseis | |
condujeron | condujeran | condujesen |
Отклоняющиеся глаголы IV группы
К IV группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -uir и -üir (после g, как например: argüir аргументировать, обосновывать, доказывать) за исключением inmiscuir мешать.
Особенность этой группы глаголов заключается в том, что в ед. числе и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения после глагольного корня u перед окончаниями a, e, o появляется гласный y.
construir строить | ||
Presente de indicativo | Pretérito simple (indefinido) | Imperativo |
construyo | construí | ¡construye! |
construyes | construiste | |
construye | construyó | |
construímos | construímos | |
construís | construisteis | |
construyen | construyeron |
Presente de subjuntivo | Imperf. de subjuntivo | Gerundio | ||
construya | construyera | или | construyese | construyendo |
construyas | construyeras | construyeses | ||
construya | construyera | construyese | ||
construyamos | construyéramos | construyésemos | ||
construyáis | construyerais | construyeseis | ||
construyan | construyeran | construyesen |
Отклоняющиеся глаголы V группы
К V группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся на -añer, -eñir, -uñir, -eller и -ullir. Особенностью этих глаголов является выпадение гласного i в окончаниях 3 лица pretérito simple, а также во всех формах производных, т.е.: -io, -ieron, -iera, -ieras, -iese, -ieses и т.д., а также -iendo, например:
tañer | играть (на инструменте) | tañeron | (хотя: comieron) |
reñir | ссориться | riñó | |
henchir | наливать | hinchendo | (хотя: viviendo) |
но:
tañía | как comía | |
henchido | как vivido | |
reñiste | как escribiste |
Примечание:
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -irir меняют -i- под ударением на -ie, например:
adquirir приобретать
adquiero
adquieres, но adquirió