Vân ở bãi biến Nha Trang...
Всё ещё на пляже Нячанга...

THÙY DƯƠNG: Bây giờ hai bạn muốn làm gì?
ANGELA:    Angela muốn chèo thuyền ra những hòn đảo ngoài kia.
THẾ NAM: Từ đây ra đó xa lắm, mình phải đi bằng tàu.
ANGELA:    Ở đảo có những gì để xem, Thế Nam?
THẾ NAM: Có một đảo toàn là khỉ. Còn một đảo có đà điểu cho mình cưỡi.
ANGELA:    Có chỗ nào để mình lặn xuống xem cá không?
THẾ NAM: Có chứ. Có một đảo san hô ngoài đó.
ANGELA:    Vậy mình đi nhé.
THẾ NAM: Nếu cả hai bạn muốn đi.
THÙY DƯƠNG: Đi thì đi, sợ gì.

Словарь

toàn là

Используйте “toàn là”, чтобы выразить “полный чего-либо”. Например:

• Thành phố này toàn là khách du lịch, khách sạn và nhà hàng.
  Этот город полон туристов, отелей и ресторанов.
• Thực đơn có toàn là các món ăn Việt.
  Меню заполнено вьетнамскими блюдами.

thì

Используйте “thì”, чтобы выразить “ладно, давай (делать что-нибудь)”. Например:

• Ăn thì ăn.
  Ладно, давай есть.
• Về thì về.
  Ладно, пошли домой.

gì

Используйте “gì” после “sợ” или “lo”, чтобы выразить: чего (там)..., о чём (там)... Например:

• Sợ gì.
  Чего бояться?
• Lo gì.
  О чём волноваться?

Упражнения

Упражнение 1. Используйте слова из всего урока, чтобы закончить предложения. Первое уже сделано.

1. Ai không biết bơi thì đừng nên thuyền.
2. Có năm hòn đảo ở .
3. Tôi rất khỉ. Nhưng đi đi.
4. Thực đơn có món ăn Pháp, mà tôi lại thích ăn phở.

Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы:

1. Ai muốn chèo thuyền ra đảo?
   
2. Tại sao họ không chèo thuyền được?
   
3. Có mấy hòn đảo ngoài đó?
   
4. Họ sẽ làm gì tại mỗi hòn đảo?
   

Упражнение 3. Переведите следующие предложения на вьетнамский:

1. Мы можем догрести на лодке до того острова, нет, Те Нам?
   
2. Я люблю наблюдать за рыбой.
   
3. Я могу плавать, но я не знаю как нырять.
   
4. Пошли на другой пляж завтра..