Lecţia 1
Урок 1. Румынский алфавит
| Буква | Название | Произношение |
| A a | a | а |
| Ă ă | ă | э |
| Â â | â | ы |
| B b | be | б |
| C c | ce | к, ч |
| D d | de | д |
| E e | e | е |
| F f | fe | ф |
| G g | ghe | г, дж |
| H h | haș (ha) | х |
| I i | i | и, й |
| Î î | î | ы |
| J j | je | ж |
| K k | ca (capa) | к |
| L l | le | л |
| M m | me | м |
| N n | ne | н |
| O o | o | о |
| P p | pe | п |
| Q q | chiu (kü) | к |
| R r | re | р |
| S s | se | с |
| Ș ș | șe | ш |
| T t | te | т |
| Ț ț | țe | ц |
| U u | u | у |
| V v | ve | в |
| W w | dublu ve | в, у |
| X x | ics | кс, гз |
| Y y | igrec | й, и |
| Z z | ze (zet) | з |
В румынском языке 31 буква. Выучите наизусть алфавит, запомните названия букв и их место в алфавите.
Система гласных и согласных в румынском языке
Система гласных в румынском языке по сравнению с русским имеет ряд особенностей.
Румынские гласные, как ударные, так и безударные, произносятся четко и полнозвучно. Для всех румынских гласных характерна напряженность артикуляции, то есть мускулы речевого аппарата напряжены. Например, в словах curs (курс, направление), clasă (класс), coleg (коллега), student (студент), universitáte (университет) гласные произносятся четко.
В русском языке только ударные гласные произносятся полнозвучно и четко.
Гласные в румынском языке не редуцируются, то есть не ослабляются, в зависимости от того, находятся ли они в ударных или безударных слогах.
В румынском языке имеются гласные, которых нет в русском языке:
ă — гласный, напоминающий русский э, произносится приблизительно, как э в словах: экстракт, эшелон;
î — более открытый звук, чем русское ы. Напоминает звук ы при произношении слов: тыл, сын.
В румынском языке имеются дифтонги оа, ia, ua, au и трифтонги eau, iau, ioa, которых нет в русском языке.
В русском языке неслоговым может быть только гласный й (например: за-бой-щик, зной-ный), тогда как в румынском неслоговыми (полугласными) могут быть гласные e и o в дифтонгах или трифтонгах. Например:
deal (холм), doare (болит).
Система согласных по сравнению с русской также обладает рядом особенностей.
При произнесении конечных согласных размыкание очень энергичное, и благодаря этому конечные согласные звучат четко и напряженно. Например:
când (когда), cât (сколько).
В румынском языке отсутствует смягчение (палатализация) согласных d, t перед гласными переднего ряда е, i. Например:
timp (время), din (из).
Конечные согласные в румынских словах rob (раб), comod (удобный), catalog (каталог) произносятся как звонкие и не совпадают, по произношению с конечными согласными в русских словах: лоб, рад, друг, произносимых — лоп, рат, друк.
Согласные j, ș, ț в румынском языке всегда мягкие.
В румынском языке существуют согласные, которых нет в русском языке:
аффриката (слитный согласный звук) джи — на письме обозначается буквой g в сочетании с гласной е или i — g(e), g(i);
носовой сонорный n, под влиянием которого предшествующая гласная произносится в нос (назализируется). Сравните русское лунка и румынское luncă (луг), русское крынка и румынское încă (ещё).
Примечания:
- В румынском языке произношение соответствует написанию, то есть буквенный и звуковой состав слова совпадают, за исключением буквенных сочетаний ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi, правила чтения которых будут даваться отдельно.
- Первые 10 уроков это вводно-фонетические уроки, т.е. вы просто учитесь читать (+ простейшая грамматика). И теперь, после того, как вы выучили первый вводный урок, можете переходить к следующему.