Слабое склонение существительных

Изучив материал этого занятия, вы сможете:

• спросить, когда отправляется поезд
• узнать, каково время в пути
• купить билет на поезд
• узнать, с какой платформы отправление

Выучите слова и выражения к диалогу

Обратите внимание на форму и употребление слов

1. Русскому слову «железная дорога» соответствует в немецком языке существительное die Eisenbahn. Однако в разговоре часто употребляется сокращенная форма die Bahn:

   Fahren Sie mit der Bahn? — Ja, wie immer.
   Вы поедете на поезде (по железной дороге)? —Да, как всегда.

   Слово die Bahn употребляется также и в составе сложных существительных: die Bahnfahrt «поездка по железной дороге» («на поезде»), die Deutsche Reichsbahn (DR) бывшие «Государственные железные дороги ГДР», die Deutsche Bundesbahn (DB) «Государственные железные дороги ФРГ».

2. Существительное der Wagen употребляется в двух значениях: «автомашина» и «вагон»:

   Wo kann ich den Wagen parken? — Где я могу поставить машину?
   Wo ist der Speisewagen? — Hinter unserem Wagen.
   Где вагон-ресторан? — За нашим вагоном.

3. Существительным der Schalter «окошко» обозначаются и кассы на вокзале: der Fahrkartenschalter «билетная касса», die Schalterhalle «кассовый зал»:

   Am Fahrkartenschalter keine Auskunft. Касса справок не дает.

Запомните следующий способ словообразования (3)

abfahren = die Abfahrt отправление
ankommen = die Ankunft прибытие

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

Mit der Eisenbahn nach Wien

Грамматические пояснения

1. Вы уже знаете, что ряд существительных мужского рода, например: der Herr, der Student и др., принимают во всех падежах кроме именительного падежа единственного числа окончание -еn:

   Die Arbeit des Studenten gefällt mir sehr gut.
   Работа студента мне очень нравится.

2. К существительным, которые склоняются таким образом (слабое склонение) относятся следующие существительные мужского рода:

   а) существительные на -е (особенно названия лиц какой-либо национальности): der Deutsche «немец», der Russe «русский» и т.п.;

   б) существительные der Herr «господин», der Mensch «человек», der Bauer «крестьянин»;

   в) существительные иностранного происхождения с суффиксами -ent, -ist и -ant: der Student «студент», der Polizist «полицейский» и др.

3. Переходную группу образуют существительные der Name «имя», der Gedanke «мысль», существительное среднего рода das Herz «сердце» и некоторые другие. Они принимают во всех падежах окончание -(е)n но в родительном падеже ед.ч. еще и окончание -s: des Namens, des Gedankens, des Herzens и т.д.

4. Вопросительное слово wie в сочетании с прилагательными lang «длинный», lange «долгий», hoch «высокий» и др. образуют вопросы, которые переводятся на русский язык соответственно: «какой длины?», «какой продолжительности?», «какой высоты?» и т.д.:

   Wie lang ist der Weg? — Der Weg ist 3 km lang.
   Какой длины дорога? — Дорога имеет длину 3 километра.
   Wie hoch ist der Zuschlag? — 5% vom Fahrkartenpreis.
   Какого размера доплата? — 5% от стоимости билета.

Слабое склонение существительных

1. Вам нужно поехать в какой-либо город. Узнайте, должны ли вы делать пересадку. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

2. Вас интересует, сколько минут поезд стоит в Праге. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

3. Вы не знаете, когда отправляется поезд. Спросите в справочном бюро. Как бы вы ответили на такой вопрос?

4. Вас интересует, с какой платформы отправляется поезд. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Von welchem fahren die Züge nach Wien? 2. Wo fährt der D-248 ? 3. Bitte, einmal Wien mit ! 4. Wie lange fährt man bis Wien? — elf Stunden. 5. Sehen Sie sich bitte den an!

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Mit der Eisenbahn nach Wien"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

спросить, когда отправляется поезд
узнать, каково время в пути
купить билет на поезд
узнать, с какой платформы отправление